Información para presentar una queja contra un Abogado/PLL/Magistrado

☐ ¿Qué es La Oficina de Regulación de Abogados?

La Oficina de Regulación de Abogados (OARC, por sus siglas en inglés) es una oficina independiente de la Corte  Suprema de Colorado. Nuestra oficina investiga y procesa alegaciones de violaciones de las Reglas de Conducta Profesional por abogados, paraprofesionales legales con licencia (PLL), y magistrados (un oficial jurídico especifico) en Colorado. La Oficina del Juez Disciplinario que Preside se encarga de las quejas formales contra abogados, PLL, y magistrados.

☐ ¿Y si tengo dudas sobre un juez?

Con la excepción de magistrados de tribunales estatales, nuestra oficina generalmente no tiene autoridad para investigar la conducta de oficiales judiciales por los actos que toman durante sus deberes judiciales. Quejas sobre jueces estatales se pueden tramitar con la Comisión de Diciplina Judicial de Colorado y la Oficina de Diciplina Judicial de Colorado. Para quejas sobre jueces administrativos, por favor confirme con la agencia estatal relacionada para saber dónde presentar su queja. Para quejas sobre jueces municipales, por favor comuníquese con el empleador del juez en el municipio, como la oficina del City Manager de la ciudad, el gobierno de la ciudad, o el juez que preside sobre ese tribunal.

☐ ¿Qué significa presentar una queja?

Cuando usted presenta una queja (también se refiere como una petición para investigación), usted está acusando al abogado, PLL, o magistrado de falta de conducta ética.

☐ ¿Quién puede presentar una queja con nuestra oficina?

Cualquier persona – miembros del público, jueces, abogados – puede presentar una queja contra un abogado, PLL, o magistrado. Sin embargo, si usted no es el cliente o ex-cliente de la persona de quien se está quejando, puede haber limitaciones prácticas sobre la investigación de nuestra oficina debido a la confidencialidad y privilegio de abogado y cliente.

☐ ¿Como presento una queja?

Usted puede contactar a nuestra oficina por teléfono al (303) 457-5800 opción 9, presentar su queja por escrito y mandarla a nuestra oficina por correo (OARC, Intake Division, 1300 Broadway, Suite 500, Denver, CO 80203), o puede usar nuestro formulario por internet (enlace abajo). No aceptamos quejas anónimas, por favor esté preparado para presentar su nombre y su información de contacto. Tampoco podemos aceptar quejas sobre un despacho entero u organización. Usted tendrá que presentar el individuo(s) específico contra quien se está quejando.

☐ ¿Qué información debo presentar?

Describa la conducta del abogado/PLL/magistrado incluyendo detalles, en orden cronológico, y presentando fechas donde sea posible. Alegar simplemente conclusiones sin presentar los hechos para apoyar esas conclusiones hace el análisis de su queja más difícil. Preferimos que no use inteligencia artificial generativa para escribir su queja ya que hemos determinado que esas quejas son conclusivas y no tienen los detalles de los hechos necesarios para analizar su asunto.

☐ ¿El abogado/PLL/magistrado sabrá que presenté una queja?

Usted debe asumir que el abogado/PLL/magistrado sabrá que presentó una queja. Si determinamos investigar más su queja y contactar al abogado/PLL/magistrado, le proveeremos su declaración escrita y documentos tal como la ha presentado con nuestra oficina.

Aún si nuestra oficina determina no proceder con una investigación, un abogado o PLL puede contactar nuestra oficina y pedir información y documentos por cualquier queja que se ha presentado en su contra. Si nuestra oficina tiene información o documentos, le proveeremos esa información y documentos al abogado o PLL.

☐ ¿Mi queja es confidencial?

En el departamento inicial, donde comienza a presentar la queja, el asunto se maneja como confidencial por nuestra oficina. Usted y el abogado/PLL/magistrado no están ligados por la confidencialidad de nuestra oficina. Dependiendo del curso de la investigación, su queja puede formar parte de un récord público.  Por lo tanto, por favor no presente información confidencial como su número de seguro social, fechas de nacimiento, números de cuentas bancarias, números de tarjeta de crédito, récords médicos, y documentos legales protegidos como parte de su queja a menos que nuestra oficina le pida esa información. Por favor no presente documentos originales, ya que los documentos recibidos se destruyen después de convertirse en una copia digital y no se le regresarán.

☐ ¿Qué información necesitan?

Por favor presente su nombre, número de teléfono, domicilio actual, y correo electrónico. Por favor avísenos si hay algún cambio con su información de contacto. Si no podemos contactarlo directamente y tiene alguien quien usted autoriza comunicarse con nuestra oficina por usted, por favor presente la información de contacto de esa persona.

☐ ¿Existe un límite de tiempo para presentar una queja?

OARC no puede considerar conducta que ocurrió hace más de cinco años, excepto en circunstancias limitadas.

☐ ¿Pueden ayudarme a presentar una queja?

No podemos representarlo o darle asesoría legal. No podemos ayudarlo a decidir si debe presentar una queja o qué debe decir. Usted debe explicar su queja en sus propias palabras sin referirse a las reglas éticas.

Si usted tiene una discapacidad y necesita ayuda para presentar una queja, por favor déjenoslo saber para poder conectarlo con nuestro coordinador de ADA.

☐ ¿Y si quiero retirar mi queja?

Una vez que presenta su queja, no la puede retirar. OARC tiene un deber al público de completar la investigación. Sin embargo, usted puede comunicarse con nosotros y explicar porque quiere retirar su queja y esa información se considerará cuando se analice el asunto.

☐ ¿Qué puede hacer la OARC?

Nuestra oficina revisará las alegaciones en la queja y determinará si se implican las Reglas de Conducta Profesional y, si creemos que ahora o con investigación adicional podemos cumplir la carga de la prueba por medio de pruebas claras y convincentes para demonstrar una violación de las Reglas. Conforme revisemos el asunto, si necesitamos que presente información adicional, nos comunicaremos con usted. También podemos comunicarnos con el abogado/PLL/magistrado para obtener información. Si determinamos que el asunto requiere investigación adicional, como hablar con testigos, revisar documentos voluminosos, o citar documentos, puede que pasemos el caso a nuestro departamento de litigio para investigación adicional, donde el asunto puede proceder a procedimientos formales. Nuestra oficina le notificará si el asunto se pasa al departamento de litigio.

☐ ¿Qué no debo esperar de su proceso?

Nuestra oficina investiga alegaciones de falta de conducta ética delineadas por las Reglas de Conducta Profesional. Nuestra oficina no puede darle asesoría legal, representarlo, reemplazar su abogado, intervenir en su caso, o cambiar cualquier fallo judicial.

No podemos ayudarlo a recuperar honorarios o buscar revocar la decisión de un tribunal. Nuestra oficina no puede dirigir a su abogado o PLL de tomar o de dejar de tomar una acción en particular en su asunto. Nuestra oficina no puede revisar su desacuerdo con su abogado o PLL en cuanto a estrategia y táctica. Nuestra oficina no puede evaluar su caso para una acción de negligencia profesional (malpractice), ni podemos representarlo en una acción de negligencia profesional. Si usted cree que el abogado o PLL tiene responsabilidad civil por las acciones en su asunto, es su responsabilidad buscar y obtener otra asesoría legal.

Nuestra oficina no tiene la jurisdicción de decidir desacuerdos de honorarios legales. Disputas sobre la cantidad o pago de honorarios se pueden presentar al Comité de Arbitraje de Honorarios de la Barra de Abogados de Colorado o con otro foro apropiado para su resolución.

Nuestra oficina tampoco revisará asuntos personales, como disputas con abogados o PLL quienes son sus familiares o vecinos.

Para quejas de magistrados, nuestra oficina no tiene la autoridad de revisar la legalidad o si la decisión del magistrado es correcta, ni podemos dirigir a un magistrado que tome acciones particulares en su caso.

☐ Tiempo de Revisión

Después de presentar su queja, la mayoría de las veces, un investigador se comunicará con usted dentro de unos días para platicar sobre su queja, aunque por razones de personal, puede que tarde un poco más. Si la oficina necesita más información, un abogado u otro personal del departamento de investigación inicial obtendrá la información. Si usted ya presentó una queja y no ha recibido noticia de nuestra oficina, por favor no presente una queja doble. En vez, por favor revise sus mensajes de voz y de correo electrónico. Una de las razones principales que nuestra oficina cierra una queja es cuando nos hemos comunicado con el quejante pidiendo información adicional pero nunca recibimos una respuesta. Si usted ha recibido ese tipo de mensaje, por favor siga las instrucciones para responder.

Si sus alegaciones de falta de conducta involucran conducta que actualmente está frente un tribunal, podemos elegir esperar para proceder con nuestra investigación hasta que el caso se haya resuelto.

Para completar el formulario para presentar la queja por internet, haga clic aquí.